世界中の従業員に多くの情報を伝え、高度な能力を育成
翻訳とローカライゼーション
従来の紙ベースの資料からデジタルマーケティング、人事、トレーニングコンテンツまで、幅広い種類の資料を高品質に翻訳し、ローカライズします。
当社のリソース
LCGでは、最先端のツールを利用してコンテンツと翻訳メモリの作成を行っています。メモリは再利用可能で、コンテンツの一貫性を確保しつつ、開発とローカライゼーションのコストを継続的に削減します。
プロフェッショナルな翻訳とは、ある言語で書かれたものを別の言語に置き換えるだけではありません。元の文章をしっかりと理解し、その意味、そこに含まれるあらゆる情報およびニュアンスを過不足なく対象となる言語で伝わるようにする作業が翻訳です。プロフェッショナルな翻訳とは、最初からその言語で書かれていたかのような文章です。